Това, от което имаш нужда, това, за което искам да ти помогна, е да... се подготвиш за края.
takže to co potřebuješ, a to s čím já ti chci pomoct, je... připravit se na konec.
Опитваш се да се подготвиш за смъртта, но винаги тайничко се надяваш, че има шанс докторите да са сбъркали, че ще намерят лек и че докато е жив, има време.
Víš, pokoušíš se připravit na smrt,... ale vždy tajně věříš, že je nějaká šance. Že lékaři udělali chybu, že vynaleznou lék, a dokud žiješ, můžou tě zachránit.
Трябва да се подготвиш за живота, който искаш.
Musíš se připravit na život, který chceš žít.
Трябва да се подготвиш за нощес, Карис.
Měl by ses připravovat na večer.
Искам да ме подготвиш за следващия кръг.
Chci, abyste mě trénovala na šampionát.
Трябва да ги подготвиш за изслушването, и да им дадеш правен съвет.
Musíš od nich dostat souhlas na posunutí výslechu a zapojit do toho ty tvoje právnické rady.
Трябва да я подготвиш за срещата й на обяд със сценариста.
Pak ji připravíš na setkání u oběda v The Grill se scenaristou jejího dalšího počinu.
Или да се подготвиш за някой
Nebo tě připraví na někoho jíného.
Шон, трябва да ги подготвиш за втората половина.
Seane, musíš je připravit na druhý poločas.
Трябва да се подготвиш за дебатите.
Musíš se připravit na zítřejší debatu. Jo.
Трябва да се подготвиш за завършването!
Raděj by ses měla připravit na závěrečný den školy.
Въпросът е, че ако дойдеш, ще трябва да се подготвиш, за нещо повече от сън.
Háček je v tom, že jestli chceš přijít budeš muset zvládnout víc, než jen přespat.
Просто казвам да се подготвиш за алкохолно натравяне.
Jen říkám, ať se radši připravíš na pořádnou otravu alkoholem, jasný?
Защо не се подготвиш за танца си?
Co kdyby ses šel připravit na ten svůj tanec na klíně?
Не е лошо да се подготвиш за лоши неща, дори да не ги очакваш.
Není špatné připravit se na to, že se stanou špatné věci i když to nečekáte.
Няма да е лесно, но трябва да се подготвиш за предстоящото.
Nebude to snadné, ale musíš se připravit na to, co tě čeká.
Как ще се подготвиш за тестовете?
Jak jinak budeš studovat na testy?
Трябва да се подготвиш за битката с Джабъруоки.
Musíš se připravit na střet s tlachapoudem.
Но ще трябва да се подготвиш за един много труден процес.
Jen se musíš připravit na velmi chaotický proces.
Трябва да се подготвиш за най-краткия възможен сценарий.
Z hlediska plánování bys měl pracovat s tím nejkratším scénářem.
Само дойдох да те предупредя, за да можеш да се подготвиш за каквото и да планира Джак.
Jen jsem přišla, abych tě varovala, takže se můžeš připravit na to, co Jack plánuje.
Ана, трябва да се подготвиш за най-лошото.
Anno, musíš se připravit na nejhorší.
Не, ти трябва да се подготвиш за изслушването.
Ne... potřebuješ se připravit na to slyšení.
Никога ли не си ползвал кокаин, за да се подготвиш за изпит?
Copak jsi nikdy nezkusil koks nebo něco, když ses připravoval na zkoušku?
Не можеш да се подготвиш за внезапен сблъсък, не можеш да се предпазиш,
Na nenadálý náraz se nedá připravit. Nejde se o nic zapřít.
И после ти трябва да го подготвиш за интервюто.
A měl bys ho připravit na studentský pohovor.
Искам да се подготвиш за най-лудите възможности.
Chci, abys byl otevřen nejšílenějším představám.
Когато влезеш, ще се подготвиш за операция.
Až budete vevnitř, připravíme vás na operaci.
Няма как да се подготвиш за това.
Nejde se na to nijak připravit.
Работата ти беше да го подготвиш за речта пред парламента.
Tvým úkolem bylo připravit ho na proslov před parlamentem.
Опитваш да ме подготвиш за най-лошото, но мисля, че има шанс.
Vím, že ses mě snažila připravit na nejhorší, ale myslím, že máme šanci.
Привилегия е да знаеш кога ще те споходи смъртта, за да се подготвиш за нея.
Znát okamžik svojí smrti předem je výsada. Člověk se na ni může připravit.
И ти трябва да я декларираш. Ипотекира бъдещето на децата си и изгуби всичко. Трябва да се подготвиш за последиците.
Ty musíš taky vyhlásit bankrot, protože jsi zatížila hypotékou budoucnost svých dětí a prohrálas a na to se musíš připravit.
Добре Шанел, защо не се върнеш в къщата и не я подготвиш за приема.
Tak, Chanel, vrať se zpátky do sídla a připrav se na přijímání členů.
Опитваше се да ме подготвиш за работата, която ти вършиш.
Snažil ses mě připravit na práci, co jsi dělal ty.
Можеш да скърбиш за него или да се подготвиш за бъдещето.
Můžeš tu sedět a oplakávat její odchod, nebo se připravovat na budoucnost.
Не трябва ли да се подготвиш за ролята и да се преоблечеш?
Neměl by ses připravovat, dostávat se do role a obléknout si kostým?
Трябва да изпусна парата, а ти трябва да си подготвиш за оценката си като агент.
Musím se trochu uvolnit a ty se musíš připravit na tvé zhodnocení v Kokonu.
Е, ще останеш тук или ще се подготвиш за това, което предстои?
Tak zůstanete tady, nebo jste připravena na to, co bude následovat?
0.69058704376221s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musíme za sebou nechat minulost, a připravit se na znovuzrození. 